5回目　現地でのコミュニケーション

平野－次は言葉についての質問です。お二人は言葉に関することで何か支障が出たことはありましたか？

清水支障が出ることはありますし、外国語を習得するのはとても難しいことですが旅ができない理由にはならないと思います。英語が話せなくても旅はできます。

平野－南米はほとんどスペイン語やポルトガル語で英語はあまり通じませんよね。

清水最低限数字の読み方や「トイレはどこですか」くらいは言えるようにしておく方がいいのではないでしょうか。僕は「冷たいビールをください」と言えれば、何とか旅はできるんですけどね(笑)。

平野－完璧に覚えるのは難しいですしね・・・

清水習得してから旅に出ればまた違った楽しみ方があるでしょうし、大きな利点にはなりますよね。

平野－篠原さんはどうでしたか？

篠原僕も同じく言葉の問題が行かない理由にはなりません。実際にスペイン語圏では現地にいた日本人から要らなくなった単語集をもらい、それで事足りました。ただ、もっと話せればより楽しくなるだろうと思います。

平野－何という本か覚えてますか？

篠原『旅の指さし会話帳』です。とてもわかりやすくて良かったです。

清水あれは本を見せながら指させばいいので便利ですよね。

平野－「え？こんな国の言葉まで！」というような言語もありますよね。

清水僕はよく紙に書いてもらっていました。またはジェスチャーで表現するという手段がありますね。重要なのはその人の気持ちですね。

平野－最近はスマートフォンを使って翻訳ができるようになりましたが、お二人もパソコンを使う等して翻訳したりしたのですか。

篠原僕は使いませんでした。

平野－綱島くんはどうでしたか？

綱島翻訳も役立ちましたが、海外用モバイルWi-Fiルーターを持って行ったので何かあればスマートフォンで調べていました。特にナビは便利でした。

清水海外でWi-Fiルーターを使うと、1日で1000円くらいですか?

綱島会社によりますが、先日の旅行では1日1000円でした。本当に持って行ってよかったと実感してます。と言うのもインドでオートリキシャに乗っていた時に、ナビとは違う方向に走っていたので指摘することができました。

平野－ああ、だから物凄く気持ちの籠った意見なのですね・・・

綱島あの時Wi-Fiルーターを持っていなかったらどこに連れて行かれたかわかりません。時代の進化は柔軟に受け入れ、取り入れていこうと思っています。

篠原そういう意味では、旅がしやすくなってきましたね。

清水僕が初めて一人旅をする時に、母からメールをよこさないように言われました。母の時代は、旅先から祖母に連絡をする時は手紙を送っていたのだそうです。「それが旅というものでしょう」と言われました。

平野－素敵な旅の概念をお持ちなのですね。

清水『トーマスクックのヨーロッパ鉄道時刻表』をご存じでしょうか?母は昔、使っていたそうで、僕も持って行きました。でもあのような分厚い本を持っていく人は、今ではごく少数でしょうね。

平野－お二人はスマートフォンやモバイルWi-Fiルーターを持たずに旅行していたのですか?

清水僕はルーターは持っていきませんでしたがiPhone3sを持って行きました。当時はスマートフォンを持って世界一周をする人はあまりいなかったと思います。方位磁石や辞書が入っており、まるで夢のような機械でした。

篠原僕はスマートフォンを持って出発しましたが、1カ月後にはもう盗まれていました。それ以降はもうスマートフォンなしで旅をしていました。

平野－モバイルWi-Fiルーターを持っていなくても、3カ月くらいだったら十分楽しめますしね。

篠原さすがに7カ月間 Wi-Fiに繋げなかったら、物凄く不安ですが(笑)。

平野－でも繋がらない所もまだまだありますよね。

清水僕は先日、キューバ、パナマ、ジャマイカに行っていたのですがキューバは何もつながりませんでした。どこにもインターネットがなく、少し驚きました。

篠原現地の人は使っているのですか?

清水一部、公共で使える所があったかもしれませんが、携帯電話を使っている人を全く見かけませんでした。高級ホテルでのみ、インターネットに繋げられたのですが、ものすごく高かったです。(編集注：対談は2016年11月に実施)

平野－空港は繋がっていないのですか?

清水空港も繋がっていませんでした。

平野－でもキューバはとても人気のある旅行先ですよね。最近はお問い合わせも多いです。

清水そうですね、楽しかったです。インターネットとの繋がりがない旅もいいものだと思いながら旅をしていました。

篠原不便なら不便な分、楽しいということもあるのですよね。

平野－では世界一周旅行を検討中の人からモバイルWi-Fiルーターは持っていったほうがいいのか尋ねられたとしたら、どう答えますか？

篠原世界一周旅行をする人や長期旅行者だと、旅行中ずっと持っているというのはとても費用が嵩みますよね。

清水1日1500円だとすると1カ月で4万5000円ですね。そのくらいでしたら安心を買うという意味で、持っていってもいいと思います。しかし1カ月以上になると金額が嵩むのでSIMフリーを勧めたりもします。現地で変えるだけなので、安く済むと思います。